Emails with very long header sections (typically from mailing lists, forwarding chains, or automated systems) are rejected by Exchange because they exceed the default header size limit.
Fix
Increase the maximum header size in Exchange Management Shell:
set-receiveconnector -identity Default* -MaxHeaderSize 256kb
Then move any affected emails from the BADMAIL folder to PICKUP to retry delivery.