Exchange closed the SMTP connection before POPcon finished transmitting the message. This usually happens with very large messages or a slow network.
Fix
Increase the connection timeout on the Exchange receive connector using the Exchange Management Shell:
Set-ReceiveConnector -id "*default*" -ConnectionTimeout 01:00:00
Then restart the Microsoft Exchange Transport service for the change to take effect.